
08 May Extrañas parejas
Presentamos algunas extrañas parejas del español, es decir, parejas de palabras homónimas o muy similares en las que una es de uso común y la otra podría parecer una falta de ortografía:
beneficio → veneficio: maleficio o hechicería (desus.), o aderezo (desus.)
varita → barita: óxido o hidróxido de bario
horario → orario: pañuelo o banda de los romanos, o estola grande del papa
vidente → bidente: de dos dientes
hartado → artado: clérigo que tiene tiempo limitado para or denarse
dúo → dúho: asiento bajo, de madera o de piedra, usado por los indios (desus.)
Sevilla → sebiya: ave zancuda (Cuba)
baronesa → varonesa: persona de sexo femenino (desus.)
rebotarse → revotarse: votar lo contrario de lo que se había votado antes
dehesa → deesa: diosa (desus.)
binario, ria → vinario, ria: perteneciente o relativo al vino
habano → abano: abanico (p. us.)
haber → háber: sabio o doctor judío (título algo inferior al de rabí o rabino)
balón → valón: de la zona meridional de Bélgica
hombría → ombría: parte sombría de un terreno
aviso → abiso: abismo (cult. y desus.)
habitar → abitar: amarrar un cabo rodeando los postes de proa o bitas
celebración → cerebración: proceso mental producto de la actividad del cerebro
Otras parejas sugeridas por nuestros seguidores:
gira → jira: pedazo grande que se corta de una tela, o banquete o merienda campestres
uso → huso: utensilio alargado y redondeado que se emplea en el hilado manual (también aparece en huso horario)
viga → biga: carro de dos caballos de la Antigüedad
Y, para que podáis compartir estas palabras en las redes, aquí las tenéis en imagen:
Rafa
Posted at 00:15h, 13 mayotambién, aunque ha desaparecido del diccionario uebos, del latín opus, necesidad, cosa necesaria
Camión
Posted at 12:33h, 17 mayoMe mata que hables de lengua y luego uses la palbra «TAGS» en lugar de «etiquetas».
Juan Romeu
Posted at 18:36h, 17 mayoHola. Sí, perdona; es algo que no hemos podido (o sabido) cambiar en la plantilla. Como puedes ver, a la derecha sí que tenemos puesto «etiquetas». Gracias en cualquier caso por el comentario. Un saludo.