Extrañas parejas

Presentamos algunas extrañas parejas del español, es decir, parejas de palabras homónimas o muy similares en las que una es de uso común y la otra podría parecer una falta de ortografía:

beneficio → veneficio: maleficio o hechicería (desus.), o aderezo  (desus.)
varita → barita: óxido o hidróxido de bario
horario → orario: pañuelo o banda de los romanos, o estola grande del papa
vidente → bidente: de dos dientes
hartado → artado: clérigo que tiene tiempo limitado para or denarse
dúo → dúho: asiento bajo, de madera o de piedra, usado por los indios (desus.)
Sevilla → sebiya: ave zancuda (Cuba)
baronesa → varonesa: persona de sexo femenino (desus.)
rebotarse → revotarse: votar lo contrario de lo que se había votado antes
dehesa → deesa: diosa (desus.)
binario, ria → vinario, ria: perteneciente o relativo al vino
habano → abano: abanico (p. us.)
haber → háber: sabio o doctor judío (título algo inferior al de rabí o rabino)
balón → valón: de la zona meridional de Bélgica
hombría → ombría: parte sombría de un terreno
aviso → abiso: abismo (cult. y desus.)
habitar → abitar: amarrar un cabo rodeando los postes de proa o bitas
celebración → cerebración: proceso mental producto de la actividad del cerebro

Otras parejas sugeridas por nuestros seguidores:

gira → jira: pedazo grande que se corta de una tela, o banquete o merienda campestres
uso → huso: utensilio alargado y redondeado que se emplea en el hilado manual (también aparece en huso horario)
viga → biga: carro de dos caballos de la Antigüedad

Y, para que podáis compartir estas palabras en las redes, aquí las tenéis en imagen:

3 Comentarios
  • Rafa
    Posted at 00:15h, 13 mayo Responder

    también, aunque ha desaparecido del diccionario uebos, del latín opus, necesidad, cosa necesaria

  • Camión
    Posted at 12:33h, 17 mayo Responder

    Me mata que hables de lengua y luego uses la palbra «TAGS» en lugar de «etiquetas».

    • Juan Romeu
      Posted at 18:36h, 17 mayo Responder

      Hola. Sí, perdona; es algo que no hemos podido (o sabido) cambiar en la plantilla. Como puedes ver, a la derecha sí que tenemos puesto «etiquetas». Gracias en cualquier caso por el comentario. Un saludo.

Enviar un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza «cookies» para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando, está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas «cookies» y la aceptación de nuestra política de cookies. Pinche el enlace para más información.

ACEPTAR
Aviso de cookies