Calendario de Adviento de SinFaltas

Compartimos con vosotros el calendario de Adviento de SinFaltas, con muchas sorpresas lingüísticas. Cada día abrimos la ventana que corresponda:

1. El verbo saber se conjuga igual tanto para indicar conocimiento o sabiduría como para indicar sabor. Por eso, se dice tanto Yo sé a sal como Yo sé lo que has hecho. En la página 180 de Ortografía para todos se cuenta.

2. Es válido el uso del infinitivo en indicaciones generales de carteles como Empujar, No pisar la hierba o Dejar limpio el baño. En este caso no se está usando una forma en -r para el imperativo como en ¡Dejarme solo!, lo que se ve en que, si se niega, no se pasa a subjuntivo, sino que se conserva la forma del infinitivo: No dejar sucio el baño, frente a ¡No me dejéis solo! Tienes información en la página de la RAE.

3. Es tónico y no se usa como nombre equivalente a motivo o razón, por lo que por qué se escribe con tilde y en dos palabras en No tiene por qué saberlo. Se cuenta en la página 179 de Ortografía para todos.

4. Recuerda: hoy, 4 de diciembre, presentamos Ortografía para todos a las 19:30 h en la Casa del Libro de la Gran Vía de Madrid. ¡Te esperamos!

5. Para el participio del verbo imprimir, se pueden usar tanto imprimido como impreso: ¿Has imprimido ya el documento? o ¿Has impreso ya el documento? Se explica en el DPD.

6. No solo se puede decir la árbitra para el femenino de árbitro, sino que es lo correcto. En el DPD se considera incorrecto decir *la árbitro.

7. No todas las palabras válidas de significado fácilmente deducible a partir del de sus componentes están en el diccionario. Por eso, adverbios en -mente como desafortunadamente o sorprendentemente no están, como tampoco están los diminutivos que no tienen un significado especial, como gatito, o derivados como reubicar o visibilización.

8. Como impersonal, el verbo haber se combina con un complemento directo y no con un sujeto. Por eso, no debe concordar con él: es Había muchas personas, no *Habían muchas personas. Se ve que es complemento directo en que se puede sustituir por un pronombre de acusativo: Había muchas personas > Las había. Lo explicamos en nuestra entrada de los mejores complementos directos de la música.

9. En ¡Vivan los novios!, los novios sí es el sujeto, por lo que debe concordar con el verbo. Por eso, se debe usar vivan en plural y no viva en singular. Se explica en el DPD.

10. Para hablar del curriculum vitae lo más adecuado es utilizar la forma adaptada currículum, cuyo plural es currículums. Se desaconseja usar el plural del latín curricula. Para el currículum también se puede utilizar currículo (plural currículos), que también puede tener el sentido de ‘plan de estudios’.

11. El plural de las palabras acabadas en consonante distinta de -l, -r, -n, -d, -z, -j, -s, -x o -ch se forma añadiendo solo una s, no -es. Así, el plural de una palabra como ítem es ítems y ya hemos visto que el de currículum es currículums, igual que referéndums es el plural de referéndum. El plural álbumes es una excepción. Se explica en el § 1h del artículo de PLURAL del DPD.

12. Como superlativo de fuerte es válido el uso tanto de fuertísimo (más coloquial) como de fortísimo (más culto). Se explica en el DPD.

13. En casos como Si lo llego a saber, lo habría hecho mejor, es válido usar hubiera o hubiese: Si lo llego a saber, lo hubiera/hubiese hecho mejor. Es un caso de subjuntivo impropio o indicativo encubierto. Se explica en la gramática de la RAE y en el DPD.

14. Los vocativos se escriben entre comas, por lo que no se nos puede olvidar poner coma antes de los vocativos en casos como Felicidades, Juan; Gracias, amigos; Hola, mamá; Feliz Navidad, familia… Se explica en el elemento 23 de Ortografía para todos.

15. Lo correcto sigue siendo usar las formas irregulares de andar, como anduve o anduviera, en lugar de formas regulares como andé o andara. Pero puede que la norma cambie… Se podría sospechar a partir de este misterioso tuit de la RAE:

Seamos sinceros: pocos usamos las formas correctas sin esfuerzo y aceptar las que de verdad usamos sería, en el fondo, regularizar.

16. El punto de las abreviaturas se mantiene ante dos puntos, coma, punto y coma, y puntos suspensivos (sí, habría cuatro puntos): Tel.: 91042… En cambio, cuando una abreviatura aparece a final de enunciado, solo se pone un punto: etc. Se explica en las páginas 35 y 107 de Ortografía para todos.

17. Como el cambio de la conjunción y a e se basa en la pronunciación, se deberá usar e cuando la palabra siguiente se pronuncie con [i] inicial aunque no se escriba con i- y se deberá usar y cuando la palabra siguiente no empiece por [i] aunque se escriba con i-. Por tanto, es cartas e e-mails, pero Hulk y Ironman. Se explica en la página 92 de Ortografía para todos.

18. El artículo el de el agua no es igual que el de el lápiz. El primero procede de ela. Por tanto, agua sigue siendo tan femenino como siempre y se dirá el agua fría igual que se dice las aguas frías o mucha agua. Se explica en el DPD y aquí:

19, Para expresar obligación, solo es válido el uso de la perífrasis «deber + infinitivo»: Debes ir; Deberías ir. Para expresar probabilidad, se puede usar «deber de + infinitivo», pero también «deber + infinitivo»: Debe (de) haberse ido. Se explica en el DPD.

20. Palabras como virrey o vizconde se escriben con v porque el prefijo vi(z)- no tiene que ver con bi-, sino con vice- ‘que hace las veces de’, que procede del latín vicis ‘vez’. Se puede ver en el DLE.

21. El día 20 de diciembre el diccionario de la RAE se actualizó con algunas nuevas palabras (postureo, pibón, táper desafortunadamente) y algunas enmiendas (en sexo débil o hacker). Se cuenta aquí.

22. Aunque a algunos les enfade, las formas femeninas están viniendo (como el invierno). Así, el femenino de médico es médica (igual que abogada, ingeniera o notaria), para el de juez se acepta juez y jueza, para el de cliente se acepta cliente y clienta, para el de presidente es más normal presidenta y para el de poeta se aceptan poeta y poetisa. Y hay otras formas femeninas en camino: albañila, concejala, edila… Eso sí, de momento no se acepta miembra, dadas las propiedades especiales del nombre miembro.

23. En español la doble negación no cancela el sentido negativo en construcciones como No quiero nada o No vino nadie. Se explica aquí.

24. SinFaltas os desea a todos una feliz Navidad y un próspero año nuevo. Recordad, aquí año nuevo en minúscula porque se refiere a todo el año y no solo a la festividad de Año Nuevo, que se celebra el 1 de enero.

1Comment
  • Luis Ortega
    Posted at 15:35h, 14 diciembre Responder

    Dejo mi comentario en esta página porque no encuentro una más específica como podría ser “intrusos en el lenguaje”. Miren señores, aplaudo su iniciativa, pero mi sorpresa mayúscula se produce cuando accedo a su página y ante mí aparecen las distintas opciones, con términos como:”COMPLIANCE” en vez de “ADECUACIÓN o CONFORMIDAD a la normativa”, “COACHING” en vez de “ORIENTACIÓN”, “MARKETING” en lugar de “MERCADEO” y “MENTORING” en vez de “ASESORAMIENTO”. Precisamente estoy colaborando en una campaña para desterrar el (ab)uso de palabras de origen foráneo en el lenguaje publicitario, algo que muchas empresas no aceptan porque les da impunidad en el mundo judicial ante posibles reclamaciones. Porque las empresas de publicidad son conscientes de que la mayoría de nuestros ciudadanos ignoran el significado de la mayoría de esos términos, y compran con la convicción de que una palabra no española significa mayor calidad y justifica un precio superior que si el mensaje fuese totalmente en castellano.. Nos preguntamos si es realmente necesario usar palabras como “multicoated” en vez de “multicapa”, “spinoff” en vez de “sucursal”, “startup” en vez de “inauguración”, y una lista que excede la capacidad de este espacio y la finalidad de mi comentario. La propia RAE puso en marcha una campaña con unos falsos anuncios, uno presentando unas gafas de sol con el famoso efecto “blind” (ciego) y un perfume con la maravillosa sensación “stink” (hedor), sin que nadie se diese por aludido, pues el consumidor promedio asume ciegamente que debe ser algo que justifica la adquisición del producto.
    Pero mi comentario inicial se debía

Enviar un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza «cookies» para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando, está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas «cookies» y la aceptación de nuestra política de cookies. Pinche el enlace para más información.

ACEPTAR
Aviso de cookies