8 palabras que proceden de gentilicios

8 palabras que proceden de gentilicios

Todo tiene un origen y algunas cosas lo muestran en su propio nombre. Aquí presentamos 8 palabras que proceden de gentilicios. ¡Prepárate para llevarte alguna sorpresa!

1. parche


La palabra parche viene de Parthĭca [pellis] ‘[cuero] de Partia’. Así se conocía antiguamente a ciertos trozos de piel curtida o a la piel de los tambores, parcheque según parece procedían de Partia, región situada al noreste de la actual Irán. Como sabemos, hoy día parche se usa también para referirse a cualquier pedazo de cuero o de otros materiales con los que se tapan agujeros.

2. bungaló


Los bungalós (mejor que bungalows) se llaman así porque imitan el estilo de un tipo de casas de Bengala, región de la India. La palabra viene del hindi banglā, que significa precisamente ‘de Bengala’. En su origen estas casas eran pequeñas, de una sola planta y con su característica veranda o porche. Los bungalós son otra de las muchas aportaciones de Bengala, junto a los tigres de Bengala y las bengalas o luces de Bengala, por ejemplo.

BAKER_BUNGALOW,_SPEARFISH,_LAWRENCE_COUNTY,_SD

3. coche


Puede sorprender si no se sabe, pero la palabra coche viene del húngaro; en concreto de kocsi ‘carruaje’, que a su vez viene de kocsi szekér ‘carro de Kocs’. Kocs es una localidad húngara donde al parecer en el siglo XV se fabricaba un coche de caballos con una suspensión que hacía muy cómodos los viajes, lo que propició que este carruaje se exportara a otros países. Como también se exportó su nombre. Además de dar el nombre a un vehículo en muchos países, kocsi dio, por ejemplo, coach en inglés, porque el tutor o entrenador conduce al alumno o pupilo.

Kocs28

4. corbata


Corbata (del antiguo corbato) viene del italiano corvatta (o crovatta), que a su vez viene de hrvat y significa ‘croata’. hrvatLas corbatas se llaman así porque la moda de usarlas surgió a partir de los mercenarios croatas que lucharon en la guerra de los Treinta Años, los cuales llevaban una especie de tela anudada al cuello.

5. jinete


Los Zeneta eran una confederación de tribus bereberes, famosos por la cría de caballos y por el dominio de la equitación. En árabe los soldados que pertenecían a esta confederación eran zanáti ‘de Zeneta’. De esta palabra viene jinete.

6. campana


Campana-iglesia-caminayoSe dice que el nombre de la campana procede de vasa Campana ‘recipientes de Campania’ porque en esta región del sur de Italia el senador romano y obispo san Paulino de Nola empezó a usar en el siglo V las campanas para llamar a la gente a las distintas reuniones religiosas. Por algo se le considera actualmente el patrón de los campaneros. También se ha dicho que el nombre se debe a que en esa región se producía un bronce de muy buena calidad.

7. gitano


Vincent_van_Gogh-_The_Caravans_-_Gypsy_Camp_near_ArlesSegún el Diccionario de la RAE, gitano viene de egiptano porque se creía que los gitanos venían de Egipto. También los días infaustos se relacionaban con Egipto, quizá como recuerdo de las plagas bíblicas. De aegyptiacus [dies] ‘[día] infausto’ (literalmente ‘[día] egipcio’) viene aciago.

8. albóndiga


Y para terminar no podía faltar albóndiga. El nombre de estas bolas de carne procede de albúnduqa, forma árabe del griego [káryon] pontikón ‘nuez póntica’, lo que hoy llamamos avellana, fruto muy abundante en la zona del mar Negro (llamado Ponto Euxino por los griegos) y con una forma parecida a la de las albóndigas. En español usamos avellana porque en la ciudad de Avella, precisamente en Campania, también abundan estos frutos.

Corylus_avellana_0008

Hemos visto 8 palabras que dan pistas del origen del objeto al que se refieren. Veremos más en futuras entradas.

1Comment
  • Josillo
    Posted at 14:50h, 03 Mayo Responder

    Curiosísimo

Enviar un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza «cookies» para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando, está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas «cookies» y la aceptación de nuestra política de cookies. Pinche el enlace para más información.

ACEPTAR