8 datos del español con los que podrás impresionar a la gente

8 datos del español con los que podrás impresionar a la gente

1. ¿Por qué huevo se escribe con h, pero ovalado no?


La h se usaba para evitar que la u se confundiera con la v.

huevosAntiguamente la u y la v podían confundirse. La o del latín en español dio en algunas circunstancias el diptongo ue (como en pontem > puente; solum > suelo). Cuando ue aparecía a principio de sílaba la u podía parecer una v. Al poner la h, ya no había duda de que se trataba de una u, pues en español no puede aparecer h delante de v (no así en danés, por ejemplo, donde hay casos como hval ‘ballena’, palabra que en español se deja ver en narval).

2. Ahora que lo van a quitar de algunas palabras del francés, ¿ha habido acento circunflejo («^») alguna vez en español?


Sí. Y además con bastantes usos.

circunflejoSe podía usar, igual que el acento grave («`»), para distinguir palabras agudas terminadas en vocal que tenían un correspondiente llano (mudo/mudô o despacho/despachô). También, como el acento grave, se ponía en palabras formadas por una sola vocal, como en la conjunción ô o la preposición â. También se usaba para indicar la presencia original de dos vocales ( < fee < fide) o, imitando al griego, en palabras terminadas en –îos, -îa (oîa). Por último, se ponía en vocales que seguían a ch x para indicar que estas no se pronunciaban como solían, es decir, como una ch y una j (como en México ahora) sino como una k y una x, respectivamente: monarchîa, exâmen.

3. ¿Por qué la y y la z son las últimas letras del abecedario?


Porque entraron cuando ya estaba formado el alfabeto latino.

abecedario2Cuando Roma conquistó Grecia, el latín acogió muchas palabras griegas, para las que se hizo necesario, a la hora de escribir, introducir nuevas letras. De esta manera, entró la y y se recuperó la z, las cuales se añadieron al final de la lista.

No fueron las últimas en entrar, sin embargo. Más tarde entraron otras como la j, la u, la ñ y, finalmente, la w (oficialmente en 1969). Pero todas estas se colocaron al lado de las letras con las que guardaban relación.

4. ¿Por qué usamos el artículo masculino en casos como el agua?


No usamos el artículo masculino, sino una forma apocopada del antiguo artículo femenino ela: el’agua.

aguaEs uno de esos casos en los que las apariencias engañan: el artículo el no es el masculino. Es por esta razón por la que no tiene sentido decir ese agua. En todo caso, habría que decir es’agua, si se quiere imitar el caso de el agua. Pero lo mejor es decir esa agua.

Puedes impresionar también diciendo que la rayita que indica la pérdida de una vocal no se llama apóstrofe, sino apóstrofo.

5. ¿Por qué se ve por ahí bíceps escrito con tilde, si es llana terminada en -s?


Porque las llanas que terminan en doble (o triple) consonante se tildan, terminen en la consonante que terminen.

Así, no solo se tilda bíceps, sino también otras como wéstern o cíborg.Bicep_tricep

6. ¿Por qué todos los verbos terminados en -ger y -gir se escriben con g menos tejer y crujir?


Porque todos proceden de verbos que en latín ya se escribían con g, menos tejer y crujir.

tejerTejer viene de texere en latín y el origen de crujir es desconocido, pero no es un verbo con g en latín. También quizá a la gente le impresione saber que hay más excepciones a esta regla, como mejer, remejer, brujir y grujir.

7. Entonces, ¿siempre escribimos como escribían en latín?


No siempre. Hay muchos casos de palabras en español que no respetan la grafía original de la lengua de la que proceden.

5511902678_55e23a9b88_oEs el caso de palabras como barrer (de verrĕre), basura (de *versūra), móvil (de mobĭlis) o hinchar (de inflāre). Y qué decir de palabras terminadas en -aje tipo garaje, que en francés terminan en -age: garage. También, por ejemplo, escribimos esbelto, a pesar de que en italiano es svelto.

8. ¿Por qué se llaman refugiados si aún no se han refugiado?


Porque en latín refugio significa ‘huir’.

Los refugiados son, pues, huidos.

sea-412519_960_720

Antes de terminar, es obligado decir que estos datos y muchos más los podéis encontrar vosotros mismos tanto en la Ortografía de la RAE como en el blog de Gramática para Carmencita.

3 Comentarios
  • Cesar Sierra
    Posted at 02:26h, 18 Febrero Responder

    Gracias por estos comentarios tan útiles.

  • juan
    Posted at 15:49h, 14 Abril Responder

    Porqué todo junto se escribe separado y separado se escribe todo junto?

    • Juan Romeu
      Posted at 15:53h, 14 Abril Responder

      Porque las palabras generalmente no reflejan en su forma su significado. De igual manera, la palabra «azul» se puede escribir en rojo y la palabra «rojo» en azul.

Enviar un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza «cookies» para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando, está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas «cookies» y la aceptación de nuestra política de cookies. Pinche el enlace para más información.

ACEPTAR